뉴스 > 문화

[다듬은 우리말]‘오픈 스페이스’, 이제는 ‘열린 쉼터’

기사입력 2022-06-02 13:03 l 최종수정 2022-06-02 17:22
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 다듬어진 우리말을 소개하고 있습니다.

‘오픈 스페이스’ → ‘열린 쉼터’


도시 계획에서 사람들에게 놀이 활동을 하게 하거나 마음의 편안함을 줄 목적으로 마련한 공간을 이르는 말인 ‘오픈 스페이스’.

문화체육관광부와 국립국어원은 ‘오픈 스페이스’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘열린 쉼터’를 선정했습니다.

지난 5월 20일(금)부터 26일(목)까지 국민 2천여 명을 대상으로 문체부에서 실시한 ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’에서 응답자의 74.8%가 ‘오픈 스페이스’를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했으며, ‘오픈 스페이스’를 ‘열린 쉼터’로 바꾸는 데 응답자의 93.1%가 적절하다고 응답했습니다.

‘엔데믹 블루’ → ‘일상 회복 불안’

'엔데믹 블루' 또한

대체어의 필요성이 확인돼 '일상 회복 불안'이라는 대체어를 선정했습니다.

이 단어는 최근 코로나 사태를 겪으며 쓰기 시작한 단어로 거리두기 완화로 일상에서의 제약이 느슨해지고, 사회적 고립에서 벗어남에 따라 코로나 사태로 익숙해졌던 그간의 일상이 급변하여 우울감을 느끼는 것을 의미 합니다.

[최희지 기자/whitepaepr.choi@mbn.co.kr]







MBN 종합뉴스 평일용 배너
화제 뉴스
  • [단독] "법원장 후보 최다득표자 보임 원칙으로" 전국법관대표회의 안건 올린다
  • 중국서 발생한 혹한에…'영하 48.6도' 신장서 노동자 7명 동사
  • '압수수색 중 한동훈 폭행' 정진웅, 대법원서 '독직 폭행' 무죄 확정
  • "20대 여교사가 50대 남교사 성희롱"…전교조는 반발, 왜?
  • 대통령실 "김정숙 여사 옷값 정보, 대통령기록관으로 이관…공개 불가능"
  • 중국 포털, 한국 패배 조롱…"2022년 4강 진출은 홈 어드밴티지 덕"
오늘의 이슈픽
  • 인기영상
  • 시선집중

스타

핫뉴스

금주의 프로그램
이전 다음
화제영상
더보기
이시각 BEST
뉴스
동영상
주요뉴스
더보기
MBN 인기포토
SNS 관심기사