뉴스 > 연예

"베스트셀러 번역가"로 거듭난 '아들바보' 슈… "친환경에 대한 진실 알리고파"

기사입력 2011-05-26 20:10 l 최종수정 2011-05-26 20:11
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기


'아이돌 1세대', '원조 요정' SES 슈가 일본 베스트셀러를 우리말로 번역한 '번역가'에 새롭게 도전해 화제가 되고 있다.

26일 'MBN 뉴스 2.0'에 출연한 슈는 가나와 히데오의 원작 '채소의 진실'을 번역해 그간 많은 이들이 알지 못했던 채소에 대한 비밀에 대해 이야기하고, 상식을 뛰어넘는 '진실'을 알리고자 했다고 밝혔다.

작년 4월 농구선수 임효성씨와 결혼해 아들 '유' 군을 얻은 슈는 "지금이 가장 행복하다. 아이가 생기니 일도 더 많이 들어오는 것 같다"며 엄마로서, 아내로서 행복에 가득 찬 미소를 지어보였다.

그는 또 SES 시절에 대해 "고등학교 1학년 때 데뷔해 얻은 것도 많지만 잃은 것도 많다. 다시 돌아간다면 SES 활동을 하지 않을 것"이라고 밝혀 눈길을 끌기도 했다.

11개월 된 아들을 두고 있는 슈는 "아들을 위해 홈가드닝을 해서 집에서 유기농 이유식을 만들어 먹인다"고 말해 '아들바

보'임을 드러내기도 했다.

한편 슈가 첫 번역에 도전한 '채소의 진실'은 일본 아마존 베스트셀러에 오르며 65만부가 팔리기도 했다. 슈는 "글 쓰는 것 보다 번역하는 것이 더 어렵다더라. 번역하는데 많은 어려움을 겪기도 했다"며 번역의 고충을 털어놓기도 했다.

이혜리 인턴기자 (hyelis25@mbn.co.kr) / 사진 = 원규 앤 노블레스


MBN 종합뉴스 평일용 배너
화제 뉴스
  • 감사원, '서해 피격' 관련 문재인 전 대통령에 서면조사 통보
  • 민형배 "김건희 박사논문 심사, 한 사람이 서명 추정"…국민대 "문제 안 돼"
  • '공소장 2건' 이재명 정조준…검찰 수사 어디까지?
  • 가습기 살균제 성분 들어가 판매금지 됐는데…온라인에서 버젓이 판매
  • '11명 성폭행' 김근식 등교시간 외출 제한…하교시간 제외 우려
  • 국군의날에 중국군 장갑차 등장·'멸공' 아닌 '승리'?…"군 실수·외빈 배려차"
오늘의 이슈픽
  • 인기영상
  • 시선집중

스타

핫뉴스

금주의 프로그램
이전 다음
화제영상
더보기
이시각 BEST
뉴스
동영상
주요뉴스
더보기
MBN 인기포토
SNS 관심기사