기아차 K9, 이름 뜻 살펴보니…“K9은 개(犬?)”

“K9? K9의 뜻은 개(It means the dog)”

국내의 한 수입차 브랜드에서 일하는 미국인 관계자는 “K9이 개를 뜻하는 말”이라며 “한 브랜드를 대표하는 고급차량의 이름과는 어울리지 않다”고 고개를 갸웃거렸다.

미국인 관계자가 K9을 개라고 말한 까닭은 개를 뜻하는 단어인 ‘케이나인(Canine)’과 발음이 동일해서다. 또 미국에서 경찰견, 군견 등 훈련견을 지칭할 때 K9 혹은 K-9이라고 표기하기 때문이다. 구글에서 K9을 검색해도 기아차 K9보다 군용 셰퍼드나 맹인안내견 골든리트리버의 사진이 더 많은 비중을 차지하고 있다.

기아차 K9 기아차에 따르면 K9은 기아차 K시리즈의 완성이라는 의미를 담고 있다. 알파벳 K는 기아차(Kia), 대한민국(Korea), 그리스어 Kratos(강함, 지배, 통치), 영어 Kinetic(활동적인, 동적인)의 첫 글자로 끊임없는 혁신과 발전으로 세계시장에서 당당히 경쟁을 펼치고자 하는 기아차의 의지를 표현했다.

미국의 K9 경찰견 K9이 미국에 수출될 경우 국내와는 다른 이름으로 판매될 가능성이 높다. 미국에서는 K시리즈가 아닌 옵티마(K5), 카덴자(K7)로 판매되고 있기 때문에 K9도 별도의 이름을 갖고 수출될 것으로 업계는 예상하고 있다.

기아차 관계자는 “K9의 미국 출시 여부가 정확하게 정해지지 않은 상황이기 때문에 수출명 또한 확정되지 않았다”고 말했다.

김상영 기자 / young@top-rider.com

ⓒ탑라이더, 무단전재 및 재배포 금지

 

[관련기사]

·정몽구 회장, BMW 320d·벤츠 A클래스 유심히 관찰
·렉서스 신형 GS 자세히 살펴보니…새로운 첨단 기술 잔뜩
·[영상] 고속도로서 '비틀비틀'하더니…‘피쉬테일’ 악몽 되살아나나
·[포토] 기아차 씨드, "스마트키가 차보다 멋있네"
·[포토] 기아차 K9 외관공개…“강력한 3.8 GDi 엔진 장착”
·[포토] K9 실내공개…‘하얀 속살’이 눈부셔