뉴스 > 연예

이윤진 '1대100' 통역에서 중요한 건?…'센스와 눈치!'

기사입력 2015-07-07 21:27
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

이윤진 '1대100' 통역에서 중요한 건?…'센스와 눈치!'
이윤진 1대100 이윤진 통역/사진=KBS 1대100
↑ 이윤진 1대100 이윤진 통역/사진=KBS 1대100

KBS '1대100'에 통역사 이윤진이 출연해 통역에는 눈치가 중요하다고 말했습니다.

7일 저녁 방송된 KBS2 '1대100'에는 비투비 육성재, 통역사이자 이범수 아내 이윤진 씨가 출연해 100인의 퀴즈도전자와 5천만 원의 상금을 놓고 퀴즈대결

을 펼쳤습니다.

이날 통역사인 이윤진은 중요한 인사들의 말을 통역하는 자리에 대해 얘기했습니다.

그는 인사들의 오찬 자리 등에서 중요한 말들이 아닌, 작은 말들을 일일이 다 통역하는 것은 곤란하다고 전했습니다.

즉 센스와 눈치가 중요하다는 것.

이윤진은 "그런 것 다 통역하다가는 다른 사람으로 바뀔 수 있다"라고 말해 웃음을 유발했습니다.


MBN 종합뉴스 평일용 배너

관련 뉴스

화제 뉴스
  • '서해 피격' 서훈 영장실질심사 시작…취재진에 묵묵부답
  • 김광호 서울청장·해밀톤 호텔 대표, '피의자 신분' 특수본 소환
  • [단독] 성착취 육군 장교, 'n번방' 영상 갖고 있었다…"멤버 추정"
  • 조국, 총선 나오나?…우상호 "4년전엔 권했는데 지금은 불가능"
  • 전장연, 오늘 '기습시위' 돌입…4호선은 아수라장
  • "김장 쓰레기 싱크대에 버려 저층세대로 역류"
오늘의 이슈픽
  • 인기영상
  • 시선집중

스타

핫뉴스

금주의 프로그램
이전 다음
화제영상
더보기
이시각 BEST
뉴스
동영상
주요뉴스
더보기
MBN 인기포토
SNS 관심기사