신동빈 일본 롯데홀딩스 대표 발표문 전문

신동빈 일본 롯데홀딩스 대표이사 부회장 겸 한국 롯데그룹 회장은 17일 경영 투명성을 강화해나가는 첫발을 떼었다고 강조했습니다.

그는 이날 오전 도쿄 데이코쿠(帝國) 호텔에서 열린 주주총회 직후 발표문을 통해 "경영과 가족의 문제를 혼동해서는 안된다"며 "사사키 도모코의 사외이사 취임을 계기로 열린 경영을 한층 더 가속해 나가겠다"고 밝혔습니다.

다음은 신동빈 일본 롯데홀딩스 부회장의 발표문 전문을 번역한 것.

『주식회사 롯데홀딩스 대표이사 부회장 신동빈 발표문

최근 롯데그룹의 이사 해임 문제로 인해 한국·일본의 국민 여러분께 심려를 끼쳐드려서 죄송합니다. 당사의 상품, 서비스를 사랑해주시는 고객 여러분을 비롯해 롯데그룹의 모든 이해관계자분들께 진심으로 사과드립니다.

오늘 개최된 당사 임시 주주총회에서는 사외이사 선임과 규범 준수를 강화하기로 의결하였습니다. 이는 최근에 일어난 일련의 사건들을 계기로 사태의 조기 해결과 재발 방지를 도모하기 위한 것이었습니다. 이로써 롯데 그룹은 법과 원칙에 의거한 경영 및 경영투명성을 한층 더 강화하고 철저하게 실행할 수 있게 되었습니다.

저는 경영과 가족의 문제를 혼동해서는 안된다고 생각합니다. 회사의 경영은 법과 원칙에 의거해 운영해야 합니다. 롯데그룹은 법과 원칙에 의거한 준법 경영을 중시해왔고 임원들의 취임과 해임에 대해서도 모두 이사회와 주주총회 등 적법한 절차를 거쳐서 결정해왔습니다. 이번에 사사키 도모코가 사외이사로 취임한 것을 계기로 열린 경영을 한층 가속해 나가겠습니다.

저희 롯데그룹은 고객에게 즐거움과 높은 품질의 서비스를 제공함으로써 고객의 풍요로운 생활에 공헌하고 있습니다. 앞으로도 양국 롯데가 각각의 경영성과를 높이는 한편, 시너지를 발휘하여 세계 시장에서 롯데의 가치를 높이고 사회공헌에도 더욱 적극적으로 참여하도록 노력하겠습니다.』

[영상뉴스국 mbnreporter01@mbn.co.kr]