한국어는 예외인 ‘긍정의 긍정은 부정’

전 세계에서 한국어만 예외인 문장법칙이 있다.?
최근 온라인상에 ‘한국어는 예외’라는 제목의 게시물이 돌아다니며 많은 누리꾼들의 시선을 모으고 있다.
게시물은 트위터에 올라온 게시물을 캡처한 것. 글쓴이는 “‘부정+부정’이 긍정이 되는 경우는 있어도, 세계 어디 언어에서도 ‘긍정+긍정’이 부정이 되는 경우는 없다”고 강조하던 한 언어학자의 강의를 설명했다.

하지만 이내 “한 학생이 뒤에 앉아 있다가 ‘잘도 그러겠다’고 말했다”고 전하며 언어학자의 강의를 역전시키는 발언을 덧붙여 보는 이들의 웃음을 자아냈다.
학생이 말한 ‘잘도’와 ‘그러겠다’라는 긍정적인 표현이 언어학자의 주장과 달리 부정적인 어감을 만들어냈기 때문이다.
[MBN스타 금빛나 기자 shinebitna917@mkculture.com]