‘데스트랩’ 김지호 연출가 “각색 과정에서 한국적인 것 가미”

[MBN스타 남우정 기자] 김지호 연출가가 입봉작인 연극 ‘데스트랩’이 원작과 다른 점을 밝혔다.

11일 오후 서울 동숭동 대학로 DCF 대명문화공장에서 열린 연극 ‘데스트랩’ 프레스콜에 김지호 연출, 김도현, 박호산, 김재범, 윤경호 등이 참석했다.

‘데스트랩’은 1978년 미국 모네티컷 웨스트포트의 한 저택을 배경으로 한 때 유명한 극작가였던 시드니 브륄에게 그의 수업을 듣는 학생으로부터 데스트랩이라는 희극이 도착하고 이를 차지하기 위해 펼쳐지는 이야기를 담은 코미디스릴러 작품이다. 국내 초연이자 김지호 연출가의 입봉작이기도 하다.

김지호 연출가는 원작가와 차이점을 묻자 “이 작품을 선택한 이유는 오래된 작품이지만 현대에서 일어나는 일을 담고 있기 때문에 선택했다”라고 말문을 열었다.

이어 “각색 과정에서 약하게 사회성을 담은 부분을 추가했다. 강요하지 않고 보는 관점에 따라 해석하는 방향이 다를 수 있게 이야기에 담았다. 한국적인 것을 가미하려고 했지만 크게 한국화 시키려곤 하지 않았다. 원작 그대로도 전 문화를 담고 있다고 생각했다”라고 설명했다.

한편 ‘데스트랩’은 지난 9일부터 오는 9월 21일까지 대학로 DCF 대명문화공장 2관 라이프웨이홀에서 공연된다.

남우정 기자 ujungnam@mkculture.com /트위터 @mkculture