중국어 번역기, 하루에 최대 약 3600여건에 달하는 번역문 등록…사용량은?

중국어 번역기, 하루에 최대 약 3600여건에 달하는 번역문 등록…사용량은?

[김승진 기자] 네이버 번역기가 눈길을 끌고 있다.

네이버가 지난 2013년부터 선보인 ‘이용자 참여 번역’ 서비스는 이용자가 직접 영어 예문에 한국어를 포함, 중국어, 일본어, 인도네시아어, 스페인어 등 총 7개 언어로 번역할 수 있는 오픈 플랫폼이다. PC뿐 아니라 모바일로도 간편하게 참여할 수 있다.

네이버에 따르면 올해 1월부터 3월까지 3개월간 등록된 이용자 참여 번역문은 11만 건으로 작년 동기 대비 70% 넘게 증가했다. 이는 지난해 전체 등록된 약 25만 건의 번역문에 절반에 해당하는 수치.

↑ 중국어 번역기, 하루에 최대 약 3600여건에 달하는 번역문 등록…사용량은?

또 3개월간 등록된 일 평균 번역문은 1269건으로, 전년 동기 대비 71.5% 증가했다. 하루에 최대 약 3600여건에 달하는 번역문이 등록되기도 했다.

이용자 참여 번역은 이용자들의 집단 지성을 활용한 참여형 플랫폼이다. 하나의 예문에도 여러 이용자들이 등록한 번역문을 확인할 수 있고, 다른 언어의 번역문도 함께 볼 수 있어 보다 풍성한 정보를 얻을 수 있다. 외신 기사, 전문 정보 등 사전이나 기존 참고 자료가 많지 않은 예문을 번역할 경우에도 도움을 얻을 수 있다.

'중국어 번역기'

김승진 기자 mkculture@mkculture.com