[M+기획…韓中日 표절①] 대륙에 도둑맞은 우리의 대중문화

[MBN스타 유지훈 기자] 케이팝에 대한 중국의 관심이 뜨겁다. 그 열기는 노래를 넘어 드라마와 예능 프로그램, 수많은 미디어 콘텐츠도 마찬가지였다. MBC ‘나는 가수다’는 위성 TV가 판권을 사 ‘아시가수’라는 타이틀로 중국에서 방송했다. 이 외에도 MBC ‘아빠 어디가’와 ‘우리 결혼했어요’, SBS ‘런닝맨’ 등이 수출되어 중국인들의 큰 호응을 얻었다. 그러나 뭔가 씁쓸함이 남는 중국의 한류열풍도 있다.

KBS2 ‘청춘불패’는 걸 그룹 7인의 산골 농가 적응기를 담았다. 무대 위 화려함을 벗은 출연진은 인간적인 매력을 발산, 시청자들의 많은 사랑을 받아 시즌2까지 방영됐다. 이후 중국에서는 ‘우상탄생’이라는 ‘청춘불패’와 매우 비슷한 형식의 예능 프로그램이 등장했다. 방송 시작 전 쓰이는 음악, 젊은 여성들의 농촌 체험, 심지어 캐릭터들의 행동과 의상마저도 흡사했다. 그러나 예능프로그램 판권을 산 것이 아닌 표절로 밝혀졌다.

이처럼 대놓고 표절을 한 예능프로그램은 많았다. 한 종합편성채널의 ‘히든싱어’는 ‘은정적 가수’라는 이름으로 중국 내 방영됐다. 도전자들 사이에서 진짜 가수를 찾는다는 포맷 그대로였다. MBC ‘무한도전’은 제목마저 비슷한 ‘극한 도전’으로 변신, ‘극한알바’와 ‘나 잡아봐라’ 특집마저 그대로 전파를 탔다. CCTV1는 정식으로 포맷을 사와 ‘대단한 도전’이라는 제목으로 ‘극한 도전’과 경쟁을 벌이고 있다.

중국 후난TV ‘화아여소년’은 tvN ‘꽃보다 누나’, 중국 산둥TV ‘가성전기’와 ‘급력일요일’은 KBS2 ‘불후의 명곡’과 SBS ‘런닝맨’과 매우 비슷한 포맷으로 표절의혹이 제기됐다. KBS2 ‘개그콘서트-시청률의 제왕’은 중국 통팡위성TV에 정식 계약을 맺어 수출하기로 했지만 중국 내 다른 방송국이 이를 표절을 하는 어이없는 사태가 발생하기도 했다.

↑ "청춘불패"를 따라한 중국 "오샹딴셩"

가요도 비슷한 실정이다. 2009년 중국 가수 반위백은 국내 자동차 광고 삽입음악 뮤직비디오에서 이효리와 키스신을 연출해 큰 관심을 받았다. 하지만 그의 유명세와 함께 표절 논란이 일었다. 그가 발표한 수많은 노래들은 쿨의 ‘점보 맘보’(Jumbo Mambo), 지누션 ‘말해줘’, 이정 ‘나를 봐’ 등과 매우 흡사했다. 그리고 앞서 언급한 음악의 저작권자들은 “반위백에게 음원허가를 내어준 적 없다”고 말한 것으로 전해졌다.

국내의 아이돌 그룹을 통째로 표절하는 사례도 있었다. 애타여해는 9명의 여성으로 구성된 중국의 아이돌 그룹이다. 하지만 멤버 숫자와 의상, 포즈, 헤어스타일마저 비슷했다. 데뷔무대에서 소녀시대의 ‘지’(GEE)를 똑같이 부르기까지 하며 논란이 일었다.

이 외에도 국내 온라인 게임인 ‘던전앤 파이터’는 ‘고스트 파이터’와 ‘다크헌터’라는 두가지 게임으로 ‘카트라이더’는 ‘카트레이서’라는 게임으로 표절됐다. 모바일 게임인 ‘낚시의 신’은 중국에서 불법 복제됐었다.

유지훈 기자 ji-hoon@mkculture.com/ 페이스북 https://www.facebook.com/mbnstar7