‘어벤져스:인피니티 워’ VOD, 총 7개 자막 수정

[매일경제 스타투데이 한현정 기자]
마블 히어로 무비 ‘어벤져스:인피니티 워’ VOD가 총 7개의 자막을 수정하고 서비스를 시작했다.
3일 ‘어벤져스:인피니티 워’ VOD 측에 따르면, “이제 가망이 없어”는 “이제 최종단계야”라고 바꿨다. 닉 퓨리'(사무엘 L. 잭슨)의 욕설 “mother fxxxxx”도 “어머니”가 아니라 “이런...”으로 수정했다. 모두 7개의 자막이 교체된 것으로 알려졌다.
'어벤져스: 인피니티 워' VOD 서비스는 더빙판, 부가 영상, 감독 코멘터리 등이 포함된 패키지로 영화에선 볼 수 없었던 비하인드 컷과 삭제된 편집영상을 담고 있다. 총 12편의 부가 영상은 영화의 하이라이트인 타이탄 행성 및 와칸다 전투 촬영 비하인드 스토리와 흥미진진한 출연진 NG 장면, 루소 형제의 감사 인사 등이 포함 됐다. 오는 14일 출시 예정.

kiki2022@mk.co.kr[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]