알베르토 고백 “호날두 노쇼 통역? 돈 한 푼 받지 않은 재능 기부”

↑ 알베르토 악플의 밤 사진="악플의 밤" 방송 캡처

치어리더 박기량-외국인 방송인 알베르토가 ‘악플의 밤’을 통해 선 넘은 악플-선입견을 향한 당당하면서 성숙한 면모를 제대로 뽐냈다.

지난 11일 방송된 JTBC2 ‘악플의 밤’에서는 ‘치어여신(치어리더+여신)’ 박기량과 ‘방송인’ 알베르토가 출연해 악플 낭송을 펼쳤다.

이날 알베르토는 자신에게 악플이 생기기 시작한 계기였던 호날두 노쇼 통역 사건의 전말을 허심탄회하게 밝혔다.

알베르토는 “돈 받고 통역하면서 이탈리아 실드친다”는 악플에 대해 “NO 인정”이라고 반박하며 호날두 통역이 돈 한 푼 받지 않은 재능 기부였다는 것. 알베르토는 “내가 유벤투스 팬이기도 했고, 그 쪽에서 팬미팅 때 MC를 봐달라고 연락이 왔다”며 “하지만 줄 수 있는 돈이 없다더라. 팬이기 때문에 회사에 이야기해서 무보수로 하기로 했다”고 상황을 설명했다.

특히 그 때 당시 논란이 된 “이탈리아에 와서 보세요. 항공권은 제가 사드릴게요”라는 유벤투스 감독의 멘트에 대해 “이후 이 말을 아는 한국 교수님께서 적정한 말로 설명해주셨는데 한국식으로 하자면 ‘이 자리에서는 말 못 하니까 따로 한잔하시죠’라고 했다. 하지만 내가 전문 통역관이 아니라 잘못 통역하면 나쁜 말이 될 수도 있을 것 같아 이 부분을 통역하지 않았다”고 설명하면서 “(이후 이런 제안이 들어와도) 다시는 통역 안 할 것”이라고 못 박아 모두를 웃음 짓게 했다.

또한 알베르토는 “외국인이 별 노력 없이 돈 참 쉽게 번다”는 악플과 함께 외국인 방송인에 대한 부정적 시선에 “싫어하시는 분들도 이해 간다. 하지만 지금은 변화하는 단계라고 생각한다”며 소신을 밝혔다.

이에 MC 설리는 “다들 꿈을 간직한 채 살아가고 있지 않냐? 알베르토 역시 본인 노력으로 여기까지 온 것”이라고 알베르토의 꿈과 노력을 짓밟는 악플에 함께 맞대응해 눈길을 끌었다.

그런 가운데 알베르토가 한국 생활한 지 12년. 그는 “평창올림픽 전 이탈리아 신문에 한국이 위험한 나라인 것처럼 기사가 났다”며 직접 기자에게 메일을 보냈던 일화를 털어놨다. 그는 “기사를 쓰기 전 정확한 사실 확인 후 써 달라 부탁했고 주한 이탈리아 대사와 인터뷰해보시라고 제안했다”고 말한 것. 특히 알베르토의 제안에 실제 주한 이탈리아 대사와의 인터뷰가 이탈리아 신문에 실려 뿌듯했다고 밝히는 등 대한 외국인 알베르토의 모습이 모두의 놀라움을 자아냈다.

MBN스타 대중문화부 안하나 기자 mkulturkculture.com