의붓딸 살해 사건, 친모가 사실상 주범…구속영장 발부