[매경 TGI-매경이 전하는 투데이 글로벌 인사이트, 12월28일]

치솟는 인플레이션과 악화되는 폭력 사태를 해결하기 위해 악전고투하는 상황에서 군대 주도의 대규모 건설 계획(사막에 새로 행정 수도를 조성하는 프로젝트)에 우선순위를 두는 것은 대부분의 이집트인들에게는 머리를 모래에 묻으려는 시도로 보일 것이다. 파이낸셜타임즈 28일자 사설
To most Egyptians, prioritizing a vast, military-led construction project while the country grapples with rising inflation and worsening militant violence might look like an attempt to bury heads in the sand. FT Editorial Dec. 28, 2017


1억 명이 넘는 미국인이 휴일 여행을 하는데 많은 이들은 온라인으로 숙소를 구할 것이다. 하지만 그들은 자신도 모르게 더 많은 돈을 지불하고 선택권을 차단당할지 모른다. 그 이유는 몇몇 메이저 호텔들이 구글과 손잡고 (규모가 작은 호텔들을) 경쟁에서 배제하기 때문이다. 27일자 월스트리트저널 사설
More than 100 million Americans are expected to travel during the holidays, and many will search for lodging online. But travelers may unknowingly pay more and fail to see all of their options because some major hotels have ganged up with Google to undercut competition. WSJ Editorial Dec. 27, 2017