괴테 ‘이탈리아 여행’ 번역본 내놓은 신세계 사연은?

인문학 중흥사업을 진행하고 있는 신세계그룹이 ‘뿌리가 튼튼한 우리말 번역 프로젝트’의 첫 도서로 괴테의 ‘이탈리아 여행’을 선보인다고 17일 밝혔다.
이번 사업은 신세계가 지난 2014년부터 진행한 인문학 프로젝트 ‘지식향연’의 일환으로, 뛰어난 가치가 있는 인문학 서적을 제대로 된 번역으로 소개하기 위한 차원에서 진행됐다.
괴테의 명저 ‘이탈리아 여행’은 만 37세 생일이 지난 어느 날 이탈리아로 떠난 괴테가 2년간 보고 느낀 기록을 담고 있다. 괴티는 이탈리아 여행에서 얻은 성찰의 결실을 바탕으로 이후 ‘파우스트’ 같은 대작을 완성했다.
신세계가 내놓은 ‘이탈리아 여행’ 번역서는 오는 24일 신세계 개점기념일에 맞춰 출간한다.
[최승진 기자]