경상도 사람만 아는 말, ‘지금 학교 가’ 향한 해석의 차이

경상도 사람만 아는 말이 등장했다.
최근 온라인상에 ‘경상도 사람만 아는 말’이라는 제목으로 사진이 올라왔다.
앞서 억양의 차이에 따라 다양한 의미를 내포하고 있는 ‘쫌’이 경상도 사람만 아는 말 중의 하나로 소개된 바 있다. 때문에 경상도 사람만 아는 말 시리즈에 눈길이 쏠리는 것은 당연한 일이다.
공개된 사진에는 ‘지금 학교가?’라는 문장이 담겨있어 궁금증을 증폭시킨다. 같은 문장임에도 서울 사람과 경상도 사람의 해석은 천지차이다.
서울 사람은 이 문장을 보고 지금 학교에 가느냐는 질문형으로 이해한다. 그러나 경상도 사람은 지금 학교에 있느냐는 뜻으로 이해하고 있다.

오직 경상도 사람만 아는 말이 등장했다. 사진=온라인 게시판

같은 문장을 봐도 서울과 경상도 사람의 확연한 해석의 차이를 한눈에 보여주는 예다.
MBN스타 대중문화부 mkculture@mkculture.com