‘하쿠나 마타타’의 뜻…“걱정·근심 모두 안녕”

‘짱구아빠 하쿠나마타타’ ‘하쿠나 마타타의 문신’ ‘유튜브’ ‘하쿠나마타타 타투’
‘하쿠나 마타타’의 뜻이 누리꾼들의 관심을 모으고 있다.
‘하쿠나 마타타’(스와힐리어: Hakuna matata)는 말 그대로 옮기면 “걱정 거리가 없다”는 뜻이다. 스와힐리어는 아프리카 남동부, 탄자니아와 케냐를 중심으로 한 지역에서 공통으로 쓰이는 언어다.
‘하쿠나 마타타’는 지난 1994년 선풍적인 인기를 끈 미국 애니메이션 라이온 킹에서 처음 등장했다. 라이온 킹에서 모습을 보인 캐릭터 티몬과 품바는 ‘하쿠나 마타타’를 외쳤는데 영화 속에서는 한국어로 “근심 걱정 모두 떨쳐버려”라고 더빙됐다.
티몬과 품바가 주인공 사자 심바에게 골치 아픈 지난 일들을 잊고 현재에만 충실해야 한다는 교훈을 가르쳐 주고 격려할 때 주로 등장했다.
하쿠나 마타타 소식을 접한 네티즌은 “하쿠나 마타타, 힘차게 외쳐볼까” “하쿠나 마타타, 티몬과 품바 재밌는데” “하쿠나 마타타, 그런 뜻이 있었군” 등의 반응을 보였다.
[매경닷컴 디지털뉴스국]