민유라-겜린, 프리댄스곡 ‘홀로아리랑’이 정치적 사안인가?

[매경닷컴 MK스포츠 안준철 기자] 2018 평창동계올림픽 피겨스케이팅 아이스댄스에 한국 대표로 출전하는 민유라(23)-알렉산더 겜린(25)조의 프리댄스곡 ‘홀로아리랑’을 제대로 들을 수 있을지 논란이다. 가사 내용 중 ‘독도’가 언급되는 게 정치전 사안이라는 이유에서다.
대한빙상경기연맹은 지난달 31일 국제빙상경기연맹(ISU)에 메일을 보내 민유라-겜린의 프리스케이팅 음악 홀로아리랑의 가사에 독도가 언급되는 점에 대해 기존의 음악을 그대로 사용해도 되는지 문의했다.
민유라-겜린 조는 이번 대회 프리스케이팅에서 음악으로 가수 소향이 부른 ‘홀로아리랑’에 맞춰 연기를 선보일 예정이다. 하지만 가사 중 ‘독도야 간밤에 너 잘 잤느냐’는 부분이 정치적 문제를 야기할 수 있다는 우려 때문이었다.

↑ 지난달 서울 목동아이스링크에서 열린 2018년 평창동계올림픽 최종 선발전을 겸한 KB금융 코리아 피겨스케이팅 챔피언십에 출전한 민유라-겜린 조. 사진=옥영화 기자

아직 빙상연맹은 ISU로부터 회신을 받지 못한 것으로 전해졌다. 앞서 규정 숙지 미숙으로 노선영 해프닝을 일으켰던 빙상연맹이기에 신중한 자세다. ISU가 ‘문제없다’는 결론을 내리더라도 대한체육회를 통해 국제올림픽위원회(IOC)에 다시 질의할 예정인 것으로 알려졌다.
만일의 사태를 대비해 민유라-겜린 조는 원곡과 독도 가사를 빼고 새롭게 편집한 곡의 두 가지 버전을 준비해 놓고 있다. 수정된 버전은 가사가 나오지 않는 2초 정도만 제외하면 나머지 부분은 원래 곡과 같다.
국제올림픽위원회(IOC)는 정치적 행위를 금지하고 있다. 앞서 남자 아이스하키 골리 맷 달튼(안양 한라)은 마스크에 이순신 장군을 새겼다가 IOC의 금지 처분을 받았다. 또 남북단일팀으로 구성된 여자아이스하키 유니폼에 부착되는 한반도기의 독도도 빠지게 된다. 개회식 남북 공동입장으로 게양되는 한반도기도 마찬가지다.
jcan1231@maekyung.com[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]