맘스타 슈, 日 베스트셀러 `채소의 진실` 번역

S.E.S 출신 가수 슈(본명 유수영)가 일본 베스트셀러 역자로 나섰다.
슈는 지난 15일 출간된 안전한 먹을거리에 대한 책 '채소의 진실'(가와나 히데오 작, 청림Life) 번역자로 이름을 올렸다.
영문 제목 'Behind the Vegetable'이 원제인 이 책은 일본 아마존에서 이미 베스트셀러 반열에 오른 도서로, 일본어에 탁월한 재능을 지닌 슈는 가족의 건강을 생각하며 번역에 나선 것으로 전해졌다.
지난해 농구선수 임효성과 결혼해 슬하에 10개월 된 아들을 둔 초보엄마이기도 한 슈는 "내 관심사는 모두 아이에 대한 것이다"며 "한국의 모든 엄마들이 채소를 고르는 기준이 좀 더 까다로워지길 바라는 마음으로 이 책을 번역했다"고 밝혔다.
[매일경제 스타투데이 박세연 기자 psyon@mk.co.kr]