美 방송사, 싸이 ‘강남스타일’ 자막 포기 ‘쏘쿨’

싸이가 가사 자막 포기한 한 외국방송사의 캡처 사진이 화제다.
최근 한 온라인 커뮤니티에는 싸이 가사 자막 포기한 외국 방송사의 캡처 사진이 게재돼 눈길을 끌고 있다.
이 방송사는 싸이의 ‘강남스타일’의 한국어 가사를 자막화하는 것을 포기하고 ‘한국말로 노래하는 중’(SINGING IN KOREAN)이라는 문구로 대체했다.
싸이도 최근 자신의 트위터에 이 사진을 공개하고는 가장 ‘스마트한 자막’이라고 평했다. 복잡하게 한국말 가사를 쓸 필요 없이 간단히 대처할 수 있으니 아주 효율적이라는 평을 받고 있다.
이를 접한 네티즌들은 “싸이 때문에 한국의 위상이” “싸이 정말 대단하다” “싸이의 끝은 어딘가” “세계에서 이름 떨치는 싸이가 자랑스럽다”등 다양한 반응을 보였다.
한편, 싸이의 ‘강남스타일은’ 유튜브 조회 12억뷰를 돌파하면 멈출 줄 모르는 기세로 인기를 이어가고 있다.
[매일경제 스타투데이 안은상 인턴기자]