경상도 사람만 아는 말 2탄 “학교에 가는 걸까, 있는 걸까”

경상도 사람만 아는 말 2탄이 등장해 눈길을 끌었다.
최근 온라인상에 ‘경상도 사람만 아는 말 2탄’이라는 제목으로 사진이 올라왔다.
앞서 온라인상에는 억양의 차이에 따라 다양한 의미를 내포하고 있는 ‘쫌’이 경상도 사람만 아는 말 중의 하나로 소개된 바 있다.
이번에 공개된 사진의 예문은 ‘지금 학교가?’라는 문장이다. 같은 문장임에도 서울 사람과 경상도 사람의 해석은 천지차이다.

경상도 사람만 아는 말 2탄, 경상도 사람만 아는 말 2탄이 등장해 눈길을 끌었다. 사진=온라인게시판

서울 사람은 이 문장을 보고 지금 학교에 가느냐는 질문형으로 이해한다. 그러나 경상도 사람은 지금 학교에 있느냐는 뜻으로 이해하고 있다.
MBN스타 대중문화부 mkculture@mkculture.com