‘심야식당’ 홍윤희 작가 “日 원작보다 짜임새 더 낫다”

[MBN스타 이다원 기자] SBS 주말드라마 홍윤희 작가가 일본 원작보다 짜임새가 더 낫다고 자부했다.

홍윤희 작가는 26일 오후 경기도 연천군에 위치한 ‘심야식당’ 세트장에서 진행된 기자간담회에서 “내가 뿌듯하게 느끼는 건 그동안 없었던 장르인데 30분 내에 방송되는 걸 감안하면 일본 원작보다는 짜임새가 있지 않았나 싶다”고 평가했다.

홍윤희 작가는 “‘심야식당’은 한국 실정에 맞는 얘기를 담아낸 것 같다”며 “일본 원작이랑 비교하는 사람들이 많은데, 사실 원작에 없는 에피소드도 많았다”고 말했다. 이어 “어떤 누리꾼이 두 작품을 비교하다가 결국 서로 다른 방향이라 포스팅을 그만두더라”며 “원작과 같아도 욕 먹고, 다르게 가도 욕을 먹어서 굉장히 난감한 문제다”고 덧붙였다.

또한 “황인뢰 PD가 아니었으면 이 힘든 작품이 여기까지 못 왔을 것”이라며 “총대 매줘 감사하다”고 공을 돌렸다.

↑ 사진=SBS

함께 자리한 최대웅 작가는 “해볼만 하니까 종영이라 정말 아쉽다”며 “산을 헤매다가 이제 좀 평탄한 길이 나왔는데 시즌1을 닫아야 해서 아쉽다”고 뜻을 함께했다.

한편 ‘심야식당’은 한 회당 30분씩 구성되며 1일 2회 연속으로 방송되는 독특한 포맷의 드라마다. 마스터(김승우 분)의 식당을 찾는 이들의 얘기를 옴니버스 식으로 담아내고 있다. 매주 토요일 밤 12시10분에 방송된다.

이다원 기자 edaone@mkculture.com / 페이스북 https://www.facebook.com/mbnstar7