안현수 “평창올림픽에서 환영받고 싶다”

[매경닷컴 MK스포츠 강대호 기자] 러시아쇼트트랙국가대표 빅토르 안(30·한국명 안현수)이 2018 평창동계올림픽 참가의사를 밝혔다.
러시아 주간지 ‘아르구멘티 이 탁티’는 10일(한국시간) 안현수와의 신년 인터뷰를 보도했다. 안현수는 “2014-15시즌을 마치고 내가 어땠는지를 분석하는 것이 먼저다. 목표를 세우는 것은 그다음”이라면서도 “평창동계올림픽 출전을 희망하는 것은 분명하다. 올림픽은 무언가 특별하다. 한국에서 환대를 받으면 좋겠다”고 말했다.
안현수는 “한국 대중이 따뜻한 말을 담아 보내는 많은 편지를 받고 있다. 정말 기쁘다”고 한국에 대한 여전한 애정을 드러내기도 했다.

↑ 안현수가 소치동계올림픽 5000m 계주 금메달 시상식에서 홈 관중의 응원에 답하고 있다. 사진(러시아 소치)=옥영화 기자

은퇴 후 계획에 대한 질문에 안현수는 “나는 현역 선수다. 지금은 러시아대표선수로 팀의 당면과제만 생각한다”면서도 “내 경험은 전수하고 싶다. 러시아쇼트트랙의 대중화도 원한다. 내가 도움된다면 힘이 닿는 한 무엇이든 하겠다”고 답했다. 선수 경력을 마치고 지도자로 러시아쇼트트랙 발전에 공헌하길 원하는 것이다.
안현수는 왜 아직도 러시아 언론과 통역사를 거쳐 의사소통하느냐는 지적에는 “러시아에 오자마자 언어를 배우기 시작했다. 그러나 아직 훨씬 더 나아져야 한다”면서 “특히 ‘말하기’가 어렵다. 예를 들면 가장 중요한 ‘Россия’라는 단어에서 러시아어의 ‘Р’은 한국어에는 없는 발음”이라고 양해를 구했다.
‘로시야(Россия)’는 ‘러시아’ 국명의 러시아어 표기다. 러시아어의 ‘Р’은 영어의 ‘R’에 해당한다. 영어의 ‘R’ 역시 현대한국어에는 없는 자음이나 러시아어의 ‘Р’은 스페인어의 ‘RR’처럼 혀끝을 윗잇몸 근처에서 떨어야 하기에 더 생소하다.

↑ 안현수가 소치동계올림픽 1000m 우승 직후 환호하고 있다. 사진(러시아 소치)=옥영화 기자

드미트리 메드베데프(50) 러시아 총리는 대통령으로 재직하던 2011년 12월 28일 안현수의 러시아 국적 취득을 골자로 하는 명령에 서명했다. 러시아쇼트트랙대표로 안현수는 올림픽·세계선수권·유럽선수권에서 금10·은2·동2로 14차례나 입상했다.
[dogma01@maekyung.com]