초신성 성모 “마루기획과 전속계약 만료, 슈퍼노바 합류 불가능”(전문)

↑ 초신성 성모 심경고백 전문 사진=초신성 성모

[MBN스타 신미래 기자] 초신성 성모가 소속사 전속계약 만료 및 슈퍼노바 합류 불가능으로 인해 솔로 활동을 하게 된 심경을 발표했다.

3일 초신성 성모는 “먼저, 많은 분들께 따듯한 응원과 격려를 아낌없이 받아온 저이기에 하루라도 빨리 여러분들 앞에 서서 활동을 재개하고 싶었지만 기대에 부응하지 못한 현 상황에 대해 대단히 죄송한 마음을 갖고 있다는 점을 전한다”며 말문을 열었다.

성모는 “저는 지난 4월 말에 군복무를 무사히 마쳤고, 전소속사인 마루기획주식회사와는 올해 8월31일로 계약이 종료되었다”라며 “올해 5월말에, 먼저 계약이 종료된 5명의 멤버와의 합류를 저로서도 기대하면서 SUPER NOVA멤버와 서로 지속적으로 이야기 및 노력을 해왔으나 합류에 따른 시기문제 등의 조정이 해결되지 못하면서, 올해 안의 합류는 현실적으로 불가능한 상황이 되었다”고 그동안의 근황 및 솔로 활동을 하게 된 이유를 털어놨다.

이어 “저와 멤버들간의 문제로 인해, 좀 더 빠른 시기에 현재의 상황과 솔직한 마음을 본인의 입으로 전달하지 못하여 많은 분들에게 불안과 혼란을 일으킨 점 죄송하다”라며 “저의 진심을 담은 노래와 작품으로 하루라도 빨리 여러분들 앞에 보다 성장한 모습을 보여드릴 것을 약속 드리며앞으로도 여러분들과 함께 걸어갈 것을, 또한 약속드린다”며 빠른 복귀를 기약했다.

초신성 성모 심경 전문.

皆さん、お元気ですか？　
안녕하세요. 초신성 성모입니다..

これまで超新星と私を応援してくださったファンの皆様、そして関係者の皆様、
久しぶりの挨拶となることをお許しください。
지금까지 초신성과 저를 응원해 주신 팬 여러분, 그리고 관계자　여러분,
오랜만에 인사드리게 된 점 대단히 죄송하게 생각합니다.

まず、最初に、皆さまからたくさんの温かい応援と激励をいただいていることもあって
一日も早く皆さんの前で活動を再開したいと思っていましたが
期待に応えられていない現状を、とても申し訳ない気持ちでいることをお伝えさせていただきます。
먼저, 많은 분들께 따듯한 응원과 격려를 아낌없이 받아온 저이기에
하루라도 빨리 여러분들 앞에 서서 활동을 재개하고 싶었지만
기대에 부응하지 못한 현 상황에 대해 대단히 죄송한 마음을 갖고 있다는 점을 전하고 싶습니다.

私は、2018年4月末、韓国軍の服務を無事に終え、前所属事務所であるマルー企画株式会社と
今年8月31日までの契約が終了しましたが、活動の準備過程の中で
これまで自分の言葉で今後の活動に関して発表するまでに時間が掛かったことを深くお詫び致します。
저는 2018년 4월말에 군복무를 무사히 마쳤고, 전소속사인 마루기획주식회사와는 올해 8월31일로 계약이 종료되었습니다. 활동을 준비하는 과정 속에서 지금까지 자신의 입장에서 향후 활동에 관하여 발표하는데 시간이 걸린점, 깊숙히 사과드립니다.

今年5月末に、先に契約終了になった5人のメンバーとの合流を自分自身も期待して
SUPER NOVAのメンバーと、お互いに努力し継続的に話をしてきましたが
合流にあたっての時期的な問題などの調整が解決できず、今年中での合流は現実的に不可能になりました。
しばらくはソロプロジェクトを中心に活動することになります。
올해 5월말에, 먼저 계약이 종료된 5명의 멤버와의 합류를 저로서도 기대하면서
SUPER NOVA멤버와 서로 지속적으로 이야기 및 노력을 해왔으나 합류에 따른 시기문제 등의 조정이 해결되지 못하면서, 올해 안의 합류는 현실적으로 불가능한 상황이 되어버렸습니다.
당분간은 솔로프로젝트를 중심으로 활동하게 되었음을 보고 드립니다.

本来であれば、新しくスタートした「SUPER NOVA」のメンバーとして、みなさんの前で久しぶりに元気な姿をお見せしたかったのですが、今すぐに実現させるのが難しい状況です。
来年以降、合流できる機会を、具体的にここでお約束できないのが大変申し訳ない気持ちでいっぱいですが最大の努力をすることはお約束します。
가장 좋은 모습은, 새롭게 출발한「SUPER NOVA」의 멤버로서 여러분들 앞에 건강하게 활동하는 성모를 보여드리는 것이만, 지금 당장 실현시키는 것은 어려운 상황이 되었습니다.

自分とメンバーとの問題で、早い時期に今の状況や正直な気持ちを自分の言葉でお伝えすることができず
多くの皆さんに不安や混乱を招いてしまったことを改めてお詫び致します。
저와 멤버들간의 문제로 인해, 좀 더 빠른 시기에 현재의 상황과 솔직한 마음을 본인의 입으로 전달하지 못하여 많은 분들에게 불안과 혼란을 일으킨 점, 다시한번 사과드립니다.

ファンの皆さんから頂いたこれまでのたくさんの大きな愛と声援に応えられるようこれからも頑張りますのでSUPER　NOVAのメンバーと私に、これまで以上の応援をよろしくお願いします。
지금까지 팬 여러분들과 관계자분들께 받은 커다란 사랑과 응원에 보답할 수 있도록 앞으로도 최선을 다할 것을 약속 드리며, 「SUPER NOVA」멤버와 저 모두에게 지금까지 받은 것보다 더 큰 사랑과 응원을 보내주시길 간곡히 부탁드립니다.

至らないところが多い私でありますが、私の真心を込めた歌や作品と共に
一日でも早くみなさんの前に立って、さらに成長した姿をお見せできることを誓います。
そして、これからも共に歩んでいけることを願っています。
부족한 점이 많은 저이지만, 저의 진심을 담은 노래와 작품으로
하루라도 빨리 여러분들 앞에 보다 성장한 모습을 보여드릴 것을 약속 드리며
앞으로도 여러분들과 함께 걸어갈 것을, 또한 약속드립니다.

つたない内容で申し訳ない気持ちでいっぱいですが
最後まで読んでいただきまして、本当にありがとうございました。
미흡한 내용으로 인사드리게 되어 죄송한 마음 그지 없으나
끝까지 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다.

초신성 멤버 성모로 부터
ソンモより /신미래 기자 shinmirae93@mkculture.com