장쯔이와 이 감독은 지난 5일 부산 해운대 비프 빌리지에서 열린 제17회 부산국제영화제 공식 대담 프로그램인 ‘오픈토크’에서 만났다.
장쯔이는 “이창동 감독님을 만난 기억은 홍콩에서 열린 아시아 영화제였던 것 같다”며 “그 당시 ‘밀양’을 보고 내 마음 속 최고의 작품이라고 생각하고 있었다. 그래서 당시 최우수 감독상을 전달할 때 굉장히 기분이 좋았다”고 회상했다.
그는 “‘밀양’을 보고 나서 내가 배우로서 ‘밀양’의 이창동 감독님을 만난다면 그가 어떤 길로 나를 이끌어 줄 수 있을지, 또 어떤 연기가 나올지 궁금했다”며 이창동 감독과의 작업을 바랐다.
이에 이 감독은 “장쯔이와 같은 배우와 작업을 같이 하는 것이 현실화 된다면 역시 나에게도 꿈이 이뤄지는 것과 같을 것”이라고 화답했다. 하지만 이 감독은 중국배우와 한국 감독의 관계이기 때문에 언어가 통하지 않으니 “중국 여인이 나오는 한국영화를 찍거나, 한국감독이 찍을 수 있는 중국영화, 장쯔이씨가 한국대사를 많이 하지 않아도 되는 영화가 나온다면 가능할 것 같다”고 웃었다.
장쯔이는 “사실 감독님이 그런 제안을 했을 때 말을 못하는 역할을 하게 해달라고 한 적이 있다”는 에피소드도 공개해 눈길을 끌었다.
[매일경제 스타투데이 해운대(부산)=진현철 기자 jeigun@mk.co.kr / 사진 제공=시네드에피]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]