</noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <a href="#container" title="본문 바로가기" class="skip">본문 바로가기</a> <div id="wrap"> <!-- GNB메뉴 --> <!-- fix header 추가 --> <div class="fix_h_box" style="display: none;"> <div class="box_in"> <span class="logo"> <a href="//www.mbn.co.kr/"> <img src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/logo_fix_mbn.jpg"> </a> </span> <span class="art_tit">마틴 김, MLB 선정 ‘류현진 절친’… 누구길래?</span> <ul class="sns"> <li><img onclick="snsShare('facebook', '%EB%A7%88%ED%8B%B4+%EA%B9%80%2C+MLB+%EC%84%A0%EC%A0%95+%E2%80%98%EB%A5%98%ED%98%84%EC%A7%84+%EC%A0%88%EC%B9%9C%E2%80%99%E2%80%A6+%EB%88%84%EA%B5%AC%EA%B8%B8%EB%9E%98%3F', 'http://www.mbn.co.kr/news/sports/1428661');" src="https://img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/im_fix_f.jpg" alt="페이스북 공유하기" style="cursor:pointer;" /></li><li><img onclick="snsShare('twitter', '%EB%A7%88%ED%8B%B4+%EA%B9%80%2C+MLB+%EC%84%A0%EC%A0%95+%E2%80%98%EB%A5%98%ED%98%84%EC%A7%84+%EC%A0%88%EC%B9%9C%E2%80%99%E2%80%A6+%EB%88%84%EA%B5%AC%EA%B8%B8%EB%9E%98%3F', 'http://www.mbn.co.kr/news/sports/1428661');" src="https://img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/im_fix_t.jpg" alt="트위터 공유하기" style="cursor:pointer;" /></li> <li><img style="cursor: pointer;" onclick="javascript:katalkShare();" alt="카카오톡 공유하기" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/im_fix_kt.jpg"></li> <li class="last"> <a href="javascript:void(0)"> <img src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/im_fix_s.jpg" alt="기사공유" class="share_img" id="share_email"> </a> </li> </ul> </div> </div> <script> jQuery(document).ready(function(){ var fixed = false; var Downbar = jQuery('.gnb_depth').offset().top; // 탑바 노출 위치(좌표) function headerFixed() { var scrolltopbar = jQuery(this).scrollTop(); var bar = parseInt($('.fix_h_box').css('top').replace('px', '')); var docHeight = jQuery(document).height(); var windowHeight = jQuery(window).height(); if (fixed == false) { if (scrolltopbar >= Downbar) { if (bar < 0) { fixed = true; $('.fix_h_box').css('display',''); $('.fix_h_box').animate({'top' : '+=120'}, function() { fixed = false; }); } } else { if (bar >= 0) { fixed = true; $('.fix_h_box').animate({'top' : '-=120'}, function() { fixed = false; }); } } } } function throttle(callback, timeout){ var waiting = false; return function(e){ if(waiting) return; waiting = setTimeout(function() { callback.call(this, e); waiting = false; }, timeout); } } var throttledHeaderFixed = throttle(headerFixed, 50); document.addEventListener('scroll', throttledHeaderFixed, { capture:false, once:false, passive: true, }) }); </script> <!--// fix header 추가 --> <!-- 헤더 --> <div id="header"> <!-- GNB상단메뉴 --> <div class="gnb_top"> <div class="top_box"> <ul class="left"> <li><a href="http://mk.co.kr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">매일경제</a></li> <li><a href="http://mbnmoney.mbn.co.kr/" target="_blank">매일경제TV </a></li> <li><a href="http://economy.mk.co.kr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">매경이코노미</a></li> <li><a href="http://luxmen.mk.co.kr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">매경LUXMEN</a></li> <li><a href="http://news.mk.co.kr/newsList.php?sc=60000007" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CITYLIFE </a></li> <li><a href="http://gfw.mk.co.kr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GFW </a></li> <li><a href="https://m-print.mk.co.kr/kr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">M-PRINT </a></li> </ul> <!-- 오늘의 시청률, 채널번호, 로그인, 회원가입 --> <ul class="right" id="nav_service"> </ul> <!--// 오늘의 시청률, 채널번호, 로그인, 회원가입 --> </div> </div> <!-- //GNB상단메뉴 --> <!-- GNB메뉴 --> <div class="gnb_menu" style="height: 88px;"> <div class="gnb_menu_in" style="height: 88px;"> <h1 style="top: 27px;"> <a href="//www.mbn.co.kr/"> <img width="119" height="36" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/logo_mbn.gif" alt="mbn"> </a> <a href="//www.mbn.co.kr/news/" class="logo_news" style="margin-left: -0.5px;"> <img width='72' height='36' src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/logo_news.gif" alt="news"> </a> </h1> <ul class="left"> <li class="menu_li"><a href="//www.mbn.co.kr/vod/enter">예능 </a></li> <li class="menu_li"><a href="//www.mbn.co.kr/vod/culture">교양</a></li> <li class="menu_li"><a href="//www.mbn.co.kr/vod/drama">드라마</a></li> </ul> <ul class="right"> <li class="menu_li"><a href="//www.mbn.co.kr/vod/schedule">편성표 </a></li> <li class="menu_li"><a href="//www.mbn.co.kr/vod/onair">온에어</a></li> <!-- 250304 ai검색으로 인한 검색 버튼 변경 --> <li class="menu_li"> <a href="javascript:void(0);" id="buttonPreSearch" class="aisearch"> <div class="aisearch_box open_search"> <span>AI</span> <i class="ic ic_aisearch"></i> </div> </a> </li> <!-- //250304 ai검색 인한 검색 버튼 변경 --> </ul> </div> </div> <!-- //GNB메뉴 --> <!-- 250304 ai 검색창 레이어/ gnb_srch 뒤에 클래스명 ai 추가 --> <aside class="gnb_srch search_ai_sec" style="display: none;"> <div class="search_wrap"> <div class="set_inner"> <div class="search_field_group"> <div class="search_inner"> <form action="#" name="total_search_form" id="gnb_search_form" class="search_input_wrap search_form" onsubmit="return false;"> <div class="input_area search"> <div class="input_box"> <input type="search" name="word" id="gnb_search_word" title="통합검색" placeholder="AI 검색으로 쉽고 빠르게 찾아보세요."> <button class="btn btn_ic search_btn" id="gnb_search_btn"> <i class="ic ic_search_l"></i> <span class="blind">검색</span> </button> </div> </div> </form> <!-- s: 예시 질문, 검색 옵션 설정 버튼, 카피라이트 영역 --> <div class="aique_wrap"> <div class="question_wrap"> <p class="que_ttl">똑똑하게 질문하기</p> <ul class="grid que_listbox" id="main_ai_search_suggestion"> </ul> </div> <div class="switch_wrap"> <input type="checkbox" id="search_switch"> <label for="search_switch" class="switch_label"> <div class="switch_btn"> <span class="onf_btn"></span> </div> <p class="switch_txt"> <span class="txt_org">AI 검색</span>을 우선 설정합니다. </p> </label> <div class="ai_logo_wrap"> <span>Powered by</span> <div class="ai_logo"> <span class="blind">perplexity</span> </div> </div> </div> </div> <!-- //e: 예시 질문, 검색 옵션 설정 버튼, 카피라이트 영역 --> </div> </div> <button class="btn btn_ic close_search"> <span class="">닫기</span> <i class="ic ic_close_xl"></i> </button> </div> </div> </aside> <!-- //250304 ai 검색창 레이어 --> <style> #header .gnb_sub_menu .sub_menu_in ul li.election{position:relative;margin-right: 0} #header .gnb_sub_menu .sub_menu_in ul li.election:before{content:'';background: url("http://img.mbn.co.kr/election2021/news_pc_vote.png"); width: 18px; height: 18px; display: block; position: absolute; margin:4px 0 0 -22px;} </style> <!-- GNB sub_menu --> <div class="gnb_sub_menu"> <div class="sub_menu_in"> <ul> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/" class="on">뉴스</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/vod/programContents/552/2636">다시보기</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/rank-news/" >이슈플러스</a></li> <li><a href="//star.mbn.co.kr">연예</a></li> </ul> <div class="menu_right"> <!-- <span class="weather_box" style="width:140px; height: 35px; top: 15px; margin-right: 168px;"></span> --> </div> </div> </div> <!-- //GNB sub_menu --> <div class="gnb_depth"> <div class="gnb_depth_in "> <ul> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/date/">전체</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/politics/">정치</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/society/">사회</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/economy/">경제</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/world/">국제</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/culture/">문화</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/sports/">스포츠</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/entertain/">연예</a></li> <!-- 240116_추가 --> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/underworld/"><span class="lbl">디지털 ONLY</span>나는 정치인이다</a></li> <!--// 240116_추가 --> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/life/">생활/건강</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/corp/">기업in</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/planning/">연재</a></li> <!-- <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/local/">지역</a></li> --> <!-- <li><a href="--><!--/news/fact/" class="orange">사실확인</a></li>--> <!-- <li><a href="--><!--/news/focusM/" class="orange">포커스M</a></li>--> <!--<li><a href="/vod/programContents/868/5845" class="orange">엠픽</a></li>--> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/approaching/" >인기척</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/fact/" >사실확인</a></li> <li><a href="//www.mbn.co.kr/news/park-golf" >파크골프</a></li> </ul> <!-- 2020총선 <span class="election2020"><a href="//www.mbn.co.kr/election">2020 총선</a></span> //2020총선 --> </div> </div> <!-- GNB depth --> </div> <!-- 헤더 --> <!-- //GNB메뉴 --> <!-- container --> <div id="container"> <!-- 상단 광고 : 구글 728--> <!-- <div style="width:990px; margin:0 auto; border:0px solid red; margin-bottom:10px;"> --> <div id="ad_container" style="margin: 0px auto; padding: 20px 10px; border: 0px solid red; border-image: none; width: 990px;"> <!-- google DPF TC--> <center> <div id='google_dfp_TC_728x90,970x90,970x250'> <script type='text/javascript'> googletag.display('google_dfp_TC_728x90,970x90,970x250'); </script> </div> </center> <!-- <a href="javascript:void(0);"> <script type="text/javascript" src="http://ad.mbn.co.kr/RealMedia/ads/adstream_jx.ads/ad.mbn.co.kr/program@Top2"></script> </a> <button class="btn_close" type="button"><img src="http://img.mbn.co.kr/newmbn/news/view/btn_ad_close.gif" alt="닫기" /></button> --> </div> <div id="content_2020_top"> <div class="title_box"> <div class="box01"><span class="section">뉴스 > 스포츠</span> <h1>마틴 김, MLB 선정 ‘류현진 절친’… 누구길래?</h1> </div> <div class="box02"> <div class="txt_box"><span class="time"><span class="time">기사입력 2013-07-28 13:26 <span class="bar">l</span> 최종수정 2013-07-28 13:31</span></span></div> <div class="sns_right"> <ul> <li> <a href="javascript:void(0);"> <img width="42" height="42" class="share_img" id="share_print" alt="print" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/ic_print.gif" /> </a> </li> <li> <a href="javascript:void(0);"> <img width="42" height="42" class="share_img" id="share_email" alt="mail" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/ic_email.gif"> </a> </li> <li><img onclick="snsShare('facebook', '%EB%A7%88%ED%8B%B4+%EA%B9%80%2C+MLB+%EC%84%A0%EC%A0%95+%E2%80%98%EB%A5%98%ED%98%84%EC%A7%84+%EC%A0%88%EC%B9%9C%E2%80%99%E2%80%A6+%EB%88%84%EA%B5%AC%EA%B8%B8%EB%9E%98%3F', 'http%3A%2F%2Fwww.mbn.co.kr%2Fnews%2Fsports%2F1428661');" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/ic_facebook.gif" alt="페이스북 공유하기" style="cursor:pointer;" /></li><li><img onclick="snsShare('twitter', '%EB%A7%88%ED%8B%B4+%EA%B9%80%2C+MLB+%EC%84%A0%EC%A0%95+%E2%80%98%EB%A5%98%ED%98%84%EC%A7%84+%EC%A0%88%EC%B9%9C%E2%80%99%E2%80%A6+%EB%88%84%EA%B5%AC%EA%B8%B8%EB%9E%98%3F', 'http%3A%2F%2Fwww.mbn.co.kr%2Fnews%2Fsports%2F1428661');" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/ic_twitter.gif" alt="트위터 공유하기" style="cursor:pointer;" /></li> <li> <a href="javascript:katalkShare();"> <img width="42" height="42" class="share_img" id="share_katalk" alt="kakaotalk" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news_2020/ic_cacaotalk.gif"> </a> </li> </ul> </div> <div class="rep"> <a id="reple_write" onclick="" style="cursor:pointer;"> <img width="18" height="16" style="vertical-align: middle;" alt="댓글" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/news/view_2016/im_view2016_snsr.jpg"> </a> </div> <script type="text/javascript"> function snsShare(type, snsTitle, snsUrl) { switch (type) { case "twitter": url = "http://twitter.com/share?url=" + snsUrl; options = "width=626,height=426,toolbar=0,status=0,resizable=yes"; break; case "facebook": url = "http://www.facebook.com/sharer.php?u=" + snsUrl; // + "&t=" + snsTitle; options = "toolbar=0,status=0,width=626,height=426"; break; case "kakaostory": url = "https://story.kakao.com/share?url=" + snsUrl; options = "width=500,height=500,toolbar=0,status=0,resizable=yes"; break; case "google": url = "http://www.google.com/bookmarks/mark?op=add&title=" + snsTitle + "&bkmk=" + snsUrl; options = "scrollbars=no,resizable=yes"; break; case "naverband": url = "http://www.band.us/plugin/share?body=" + snsTitle + " " + snsUrl; options = "width=410, height=400, resizable=no"; break; default: return false; break; } window.open(url, type, options); } </script> <script type="text/javascript"> $(function () { $('#reple_write').on('click',function () { var scroll = $('#social').offset(); $( 'html, body' ).stop().animate({scrollTop : scroll.top},1000); }); }) </script> </div> </div> </div> </div> <div id="container_in"> <div class="con_left_view"> <div id="article_2020"> <div class="detail" id="newsViewArea" itemprop="articleBody"> <!-- 20210429 - 신규 부제목 영역 위치 --> <!-- //20210429 - 신규 부제목 영역 위치 --> <p> <p></p><table width="584" style="clear:both; margin:0 auto; max-width: 100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"><tbody><tr><td align="center" style="padding:10px 0 5px 0;"><img class="lazy" src="//img.mbn.co.kr/newmbn/white.PNG" data-src="//img.mbn.co.kr/filewww/news/2013/07/28/13749855147.jpg" width="584" alt="" border="0" /></td></tr></tbody></table><br /> <br /> ‘마틴 김’<br /> <br /> 미국프로야구(MLB) LA 다저스가 류현진의 통역가 마틴 김에 대해 '최고의 친구'라고 평했습니다.<br /> <br /> 다저스의 소식을 전하는 트위터 계정 ‘@Dodgers PR’은 28일(이하 한국시간) “마틴 김은 류현진의 통역가<div style='padding-right:15px; text-align:left; float:left; margin-right:5px; margin-bottom:10px'><br /> <div id='google_dfp_MC_250x250'><script type='text/javascript'>googletag.display('google_dfp_MC_250x250'); </script></div></div>이자 최고의 친구(Ryu's translator and best bud, Martin Kim)’이라는 글을 올려 눈길을 끌었습니다.<br /> <br /> 글과 함께 올라온 사진에는 마틴 김이 팍스 스포츠의 다저스 담당 리포터 데이빗 바섹과 인터뷰를 하는 모습이 담겨 있습니다.<br /> <br /> 이날 류현진은 이 글을 자신의 트위터에 담기도 했습니다. <br /> <br /> [사진=다저스 트위터]<br /> </p> </div> <!--// 기사 본문 내용 --> <!-- 종합뉴스 배너 --> <div class='news8_bt_bn_area' style=''><a href='https://www.mbn.co.kr/vod/programContents/552/2636'><img width='815' height='88' src='https://img.mbn.co.kr/etc/images/2021/news8_banner/im_news8_type2.jpg' alt='MBN 종합뉴스 주말용 배너'></a></div> <!-- Copyright --> <p class="copyright"> Copyright ⓒ MBN(매일방송) 무단전재 및 재배포 금지 </p> <!-- 맞춤뉴스 --> <div class="relation_article_2019"> <h3>관련 뉴스</h3> <ul><li><a href="//www.mbn.co.kr/news/society/1428670">[포토] 후안 우리베, "류현진 모자 내놔~"</a></li><li><a href="//www.mbn.co.kr/news/society/1428664">매팅리, “류현진의 패스트볼은…”</a></li><li><a href="//www.mbn.co.kr/news/society/1428649">‘류현진 9승’, 누가 도왔나 봤더니…</a></li></ul> </div> <!-- //맞춤뉴스 --> <!-- 기자 정보 --> <!-- 기자 정보 --> <!--// Copyright --> <!-- 연관기사 --> <!--// 연관기사 --> <!-- 화제뉴스 --> <div class="relation_news2_2020"> <div class="h3">화제 뉴스</div> <ul class="relaction_news2_ul"> <style> #google_dfp_MC_1x1 a span { font-size: 11pt; color: #333333; line-height: 1.5; font-weight: bold } </style> </ul> </div> <div class="issue_pick_wrapper"> <div class="h3">오늘의 이슈픽</div> <div class="iframe_area"> <iframe width="640" height="360" id="issue_pick_iframe" lazy="true" src="https://www.mbn.co.kr/player/videojs/sharevideo.html?clipID=5779364&cpID=&autoplay=true&muted=true&site=MPLAY" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="">
인기영상
시선집중
[정치]
'윤 대통령 선고' 임박하자 막판 탄원서 총력전
[사회]
밀수한 마약 받던 태국인 잡혀…형량은?
[경제]
김선주 교수, '주거환경 정책업무 기여' 국토교통부...
[국제]
"양키식 사고 방식" 북한, 대미 비난 수위 높여
[문화]
[Cover Story] “2025년 봄, 홈·리빙...
[스포츠]
[오늘의 장면] "타구 스피드 봤어?"
스타
핫뉴스
라이브리 댓글 작성을 위해 JavaScript를 활성화 해주세요.
주목 이 기사
올댓체크
건기식 판매 중단…
책GPT
"얼음이 녹으면 봄 와요"
그래Pick
SNS 공동구매 이 정도?
화제의 프로그램
화제영상
더보기
이시각 BEST
뉴스
동영상
최신뉴스
'윤 대통령 선고' 임박하자 막판 탄원서 ...
밀수한 마약 받던 태국인 잡혀…형량은?
김선주 교수, '주거환경 정책업무 기여' ...
"양키식 사고 방식" 북한, 대미 비난 수...
[Cover Story] “2025년 봄,...
더보기
쇼핑 @
건강한 관절을 위한 최적의 선택
"전통과 현대의 조화, 본래원 로얄 젤리 진액으로 건강
건강한 삶의 시작, 명가보력고와 함께하세요
난방비 최저! 겨울의 필수템, 마이프랜드 삼발이 하이라
30만 대 팔린 '기펠 ZET-11 리얼리티 프로',
집 안 구석구석 따뜻하게! 마이프랜드 전기 라디에이터
한돈의 진수, 부산최가네 한돈양념우대갈비
4세대 출시! 18분에 1대씩 팔린 기펠 무연그릴팬
콩 안 불리고도 20분 만에 뚝딱, 두유 제조기 4만원
SNS 관심기사
